Crèdits



Edita
Museu de la Garrotxa - Institut de Cultura de la Ciutat d'Olot

Direcció
Montserrat Mallol Soler

Comissariat
Mariona Seguranyes Bolaños

Coordinació
Eduard Bech Vila
Èlia Teis Segura

Textos
Josep Maria Corominas Barnadas
Francesc Fontbona Vallescar
Montserrat Mallol Soler
Susanna Portell Soldevila
Joan Sala Plana
Mariona Seguranyes Bolaños
Xavier Soy Soler

Assessorament Lingüístic
Servei de Català d’Olot – La Garrotxa. Consorci per a la Normalització Lingüística
Pere Ferrés / pfg-Traduccions

Traduccions
Mary Black
Andrea de Blaye
Pere Ferrés
Laura Sanna
Maurizio Siliato

Fotografies
Arxiu Comarcal de la Garrotxa (ACGAX). Servei d’imatges
Arxiu Família Vayreda, Olot
Arxiu Família Benet, Barcelona
Arxiu Núria Visa Vayreda, Olot
Arxiu Històric de la Ciutat de Barcelona. Casa de l’Ardiaca
Biblioteca de Catalunya, Barcelona
Biblioteca Marià Vayreda d’Olot
Biblioteca del Museu Nacional d’Art de Catalunya, Barcelona
Civico Museo Revoltella, Galleria d’Arte Moderna, Trieste
Fundació Francesc Pujols, Martorell
Fons Arxiu Fotogràfic Mas- Fundació Institut Ametller d’Art Hispànic, Barcelona
Ignacio Mallol Tamayo
Museu d’Art de Girona
Musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris, © Petit Palais / Roger-Viollet
Museu de la Garrotxa, Olot
Museu de Montserrat, Abadia i Santuari de Montserrat
© MNAC – Museu Nacional d’Art de Catalunya. Barcelona. Fotògrafs: Calveras/Mérida/Sagristà
Museu de Sabadell
Roger Ortiga Dalmau
Jordi Puig Castellano
Jordi Sentís Vayreda


Disseny gràfic
Enserio

Producció audiovisual
Ràdio Olot
El Garrotxí

Desenvolupat per


Restauració
Laia Roca Pi
Eulàlia Soler Puig

© de l’edició
Museu de la Garrotxa - Institut de Cultura de la Ciutat d’Olot

© de les obres, els textos i les imatges
Els autors i els propietaris respectius

Agraïments
El nostre especial agraïment a tota la família Vayreda, que ens han obert les portes i ens han ajudat en la nostra tasca de recerca, i també als nombrosos col·leccionistes, museus, arxius i biblioteques privades i públiques i a totes les persones que d’una manera o altra ens han ajudat a fer realitat aquesta edició:
Fundació Rafel Masó, Arxiu Nacional de Catalunya. Barcelona, Biblioteca Fages de Climent de Figueres, Col·legi d’Arquitectes de Catalunya. Demarcació de Girona, Família Benet. Barcelona, Família Vayreda d’Olot, Família Vayreda de Barcelona, Museu d’Art Modern de Tarragona.
Carme Arnau, Ramon Arús, Anna i Mònica Aubert Febrés, Santi Aubert Vayreda, Anna Benet, Josep Berga i Vayreda, Joan Carreras i Pera, Miquel Àngel Codes-Luna, Mireia Costa-Pau, Inés Dalmaschio, Maria Duran Estruck, Pia D’Ors, Elisa D’Ors, Jordi Falgàs, Eduard Fornés, Susanna Gallego, Rosa M. Gil, Francesc Llimona, Roser Masip Boladeras, Matilde Masramon Fontanals, Antoni Mayans, Jaume Mercadé Gallés, Albert Mercadé, Marta Mir Roca, família Monegal, Ramon Monegal, Margot Monegal, Victòria Monegal, Montserrat Montsalvatge, Xavier Montsalvatge, Antoni Monturiol, Susanna Portell Soldevila, Jordi Puig Castellano, família Pujador, Josep Pujol i Coll, Artur Ramon Art, Carles Riba, Montse Riba, Quim Roca Mallarach, Ferran Sentís Vayreda, Jordi Sentís Vayreda, Sílvia Soler, Ignacio Mallol Tamayo, Lali Vayreda, Jordi Vayreda Bofill, Mercè Vayreda Bofill, Joaquim Vayreda Casadevall, Francesc Vayreda Casadevall, Isabel Vayreda Casadevall, Anna Vayreda Barnadas, Anna Vayreda Torrent, Núria Visa Vayreda, a tot el personal dels Museus d’Olot i a totes les persones que han preferit restar en l’anonimat. I en especial a Joan Sala Plana i Francesc Fontbona Vallescar.

Edita:
             

Col·labora:
  

Amb el suport de: